Kötülük Ve Diktatörlük_{İnsanın Hayvanlaşmasının Kısa Bir Tarihi}

Suriyeli gazeteci, yazar ve çevirmen Memduh Advan, bu eserinde insanlık tarihini masaya yatırıyor ve işkence, tecavüz, zorbalık, şiddet, aşağılanma, zalimlik, tiranlık, dalkavukluk, insanın kötülüğünün kaynağı gibi konuları ele alarak tüm bu vahşeti gözler önüne seriyor. Advan, bir yandan bireysel ve kolektif kötülüğün izini sürerken bir yandan da diktatörlüklerin anatomisini çıkarıyor ve bunları yaparken de birçok yazar ve esere atıfta bulunarak okura keşfedilecek yeni kapılar aralıyor.

İnsanın Hayvanlaşması, tünelin sonunda bir ışık göremeyenlerin kitabı.

Memduh Advan (1941-2004), Suriyeli yazar.

Şiir, tiyatro, roman, düzyazı, edebi ve eleştirel çeviriler alanında dok- sana yakın kitap yayımlamış, ayrıca çeşitli televizyon dizileri ve gazete makaleleri yazmıştır.

Şam Üniversitesi İngilizce bölümünden 1966 yılında mezun oldu ve 1964’ten 2004’e kadar gazetecilik yaptı. 1992’den vefatına kadar Şam’daki Dramatik Sanatlar Yüksek Enstitüsü’nde oyun yazarlığı dersleri vermiştir.

Birçok uluslararası edebiyat kurumunda konuk yazar olarak ağırlandı ve çeşitli Arap ülkelerinde bir dizi ödülle onurlandırıldı.

Mediha Yılmaz, 5 Mayıs 1997’de Hatay’da doğdu. Ön lisans İlahiyat Eğitimi aldıktan sonra Atatürk Üniversitesi Arap dili ve Edebiyatı bölümünden mezun oldu. Mezuniyetinin ardından birçok gönüllü projelerde ve blog yazılarında tercüman olarak görev aldı. Dillere duyduğu ilgiyi fark ettiği andan itibaren İspanyolca, İngilizce dillerinden başlamak üzere diller üzerine kurs sertifikaları almaya başladı. Kelebeklerin Hayatı, edebi türlerde çalışmış olduğu ilk romandır. Masumiyet ve Gurur, İbnu Haldun ve Devlet Anlayışı, Hakrûb, Haryana’da Toplu İntihar, İmparatorların Not Defteri çevirisini yaptığı diğer eserlerdir.