Güney Denizinin Kızı

“Gece yarısından sonra tek başıma karanlık ve dar sokakların içinden geçerek yürüyordum. Bir kız çocuğunun korktuğu zaman aklından geçen şeyler sıradan olsa da şaşırtıcıydı. Gündelik şeyler; kızarmış muz tarifi gibi... Un, şeker, tereyağı, yumurta… muzlar! Un, şeker, tereyağı, yumurta… muzlar! Tarifi aklımda bir ilahi gibi tekrarladım çünkü beni neşelendiriyor ve güm güm atan kalbimin sesini bastırıyordu.”

Güney Denizinin Kızı, yazar olma hayali kuran, on dört yaşındaki Jakartalı Nia'nın hikâyesi. Ancak ona biçilen rol bu değil. Nia bir yandan annesinin ölümüyle baş etmek; bir yandan da küçük kardeşine bakmak, sorumsuz babasına göz kulak olmak ve evi idare etmek zorunda. Nia kendi öyküsünü yazmak istiyorsa batıl inançlarla ve babasının onun için yaptığı planlarla başa çıkmalı, annesinden dinlediği masal kahramanı Dewi Kadita gibi önüne çıkan engelleri aşmalıdır.

Michelle Kadarusman, Nia'nın hikâyesini onunla aynı kaderi paylaşan ve hak ettikleri gelecek için mücadele eden dünyanın dört bir yanındaki kızlar için yazdığını söylüyor.

“Kararusman sıkı ve zarif düzyazısıyla sessiz bir hayatta kalma, cesaret ve haysiyet hikâyesi örüyor. Nia'nın yarattığı Güney Denizi'nin Prensesi hakkındaki Endonezya efsanelerine dayanan öyküler baştan sona aralara serpiştirilmiş.” -Booklist

“Bu hikâye üzüntü, kayıp, karamsarlık ve kalp kırıklığıyla fakat aynı zamanda da sevgi, arkadaşlık, umut ve kararlılıkla dolu! Nia bir esin perisi… Bu dünyanın dört bir yanında her kütüphanede ve her sınıfta bulunması gereken bir roman!” -Blazer Tales

Michelle Kadarusman

Melbourne, Avustralya'da büyüdü ve Endonezya'da Bali, Jakarta ve Surabaya'da yaşadı. İlk romanı The Theory of Hummingbirds 2017'de Pajama Press tarafından yayımlandı. Şimdi Toronto, Kanada'da ailesiyle birlikte yaşıyor.

Ödüller and Onurlar:
2019 Governor General's Literary Award: Young People's Literature – Text Finalisti
2019 Malka Penn Book Award for Human Rights in Children's Literature Honor Book
2019 NCTA Freeman Book Award Honourable Mention
2019 Northern Lights Book Award: Pre-Teen Cultural Winner
2020SYRCA Diamond Willow AwardFinalisti
2021 MYRCA Sundogs Award Nominee
2020 USBBY Outstanding International Books List seçkisi
2020 Rise: A Feminist Project List (önceden the Amelia Bloomer listesi) seçkisi
2020Bank Street Best Bookselection
2019 CCBCBest Books for Kids & TeensYıldızlı Seçki
2019 Junior Library Guild seçkisi

Özde Çakmak

17 Ocak 1987'de Denizli'de doğdu. 2010 yılında Kocaeli Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü'nden mezun olduktan sonra aynı bölümde Pamukkale Üniversitesi'nde yüksek lisansını tamamladı. Çeşitli yayınevleri, dergi ve gazeteler için çeviri yapar. Kurgu ve kurgudışı alanlarda çeviri eserleri vardır.