Fotoğraf Makinası

Son dönemde Fransızca yazan en parlak kalemlerden biri kabul edilen Toussaint'in Banyo'dan sonra Türkçedeki ikinci kitabını sunuyoruz.

Banyo'nun Oblomov'u çağrıştıran karakteri gibi Fotoğraf Makinesi'nin "çoğunlukla olaysız geçen sakin bir yaşam süren" isimsiz anti-kahramanı da bir hareketsizlik felsefesi geliştiriyor. Bu felsefenin temel taşlarını da "işleri aceleye getirmeden yapma"; bezginliğe övgü (pek özellikli biri gibi gözükmeyen bir memureye sırf "eşsiz bir yorgunluk" timsali olduğu için âşık oluyor kahramanımız); yağmura benzettiği düşünce akışına müdahale etmeden kendi haline bırakarak bir varoluş bilinci geliştirme ve son olarak da asıl düşman olarak gördüğü gerçekliği bütün bu hareketsizlik eylemleriyle yıldırma oluşturur. Gerçekliği donduran fotoğraf makinesi bir hareketsizlik silahı olarak romanda simgesel bir önem taşır.

Önemsiz gibi görünen ufacık ayrıntıları uzun uzun betimlediği "minimalist" bir üslup geliştiren Toussaint sık sık kullandığı parantezlerle okuru suç ortaklığına davet ediyor: Taammüden hareketsizliğe tam teşebbüse...