Bu Gençler Ne Bilirler?

Doktor düşünceler içinde bu iki öğretmene bakıyordu. Aklına Madame Bovary’nin güzel, fakat bir daha asla kimsenin başından geçmeyecek olan macerası geldi. Bu kasabada öyle büyük kadın ne gezer? Bir insanın o kadar büyük çapta bir hale gelebilmesi için geniş bir kültür ister... İçinde yaşadığımız şu âlem karikatürlerin ne mükemmel bir karikatürüdür...

Fakat buradaki adilik, sıkıcı, basit bir bayağılık... 

Nerede o Fransız kasabasının bir kitap yoluyla bıraktığı silik izlerdeki renk ve hava...

Orada hayatın gerçekten rengi ve kokusu var... Fakat burada herşey o kadar basit, o kadar açık ki... Böyle bir toplulukta karı koca arasındaki bir aldatmadan daha basit ne olabilir?

Zsigmond Móricz (1879-1942), Macar gazeteci, editör, romancı ve sosyal realist Zsigmond Móricz, Macar edebiyatının 20. yüzyıl başındaki modernist hareketini kuran yazarların biridir, Macar realist düzyazının en önden gelen isimlerinden biri. Roman ve öykülerinde tarihi konulara ve çağdaş toplumsal sorunlara da değiyor, dönemin Macar halkının hayatını realist bir şekilde kalemine alan ilk yazarlardan biridir.

Bir çiftçinin ve Kalvinist bir papazın kızının oğlu Móricz, Tiszacsécse adlı küçük bir kasabada doğdu. Dokuz çocuklu aile hayatını çok fakir bir şekilde sürdürdü ve Móricz çocukken birçok defa taşındılar. Çeşitli şehirler in liselerinde okuduktan sonra Kisújszállás’ta mezun olup Debrecen şehrinde teoloji ve hukuk öğrendikten sonra Budapeşte’de edebiyat ve hukuk okudu. Bu aralar artık editörlüğe başladı. Hét krajcár (Yedi Kuruş) adlı öyküsü 1908’de faaliyete başlayan, çağın en önemli edebiyat dergisi olan ve 30’lu yıllarda editörlüğü de yaptığı Nyugat’ın (Batı) ilk sayılarından birinde yayınlandıktan sonra yazıları hemen dikkat çekti. Macar halkı hakkında yazdığı yazıları dolayısıyla Macar milli yazar hareketinin de önderi ve ilhamı oldu.

Sadrettin Karatay, Hikayeci, çevirmen (D. 1899, Kütahya - Ö. 22 Temmuz 1964, Ankara). Konya’nın tanınmış ailelerinden Abdülfettahzâdeler’e mensuptur. Konya Evkaf Müdürü Abdülfettahzâde Rahmi Bey’in oğludur. Sadrettin Karatay, babasının görev yaptığı sırada Kütahya’da doğdu. Ailesiyle birlikte daha sonra Konya’ya döndü. İlk, orta ve lise eğitimini Konya’da yaptı. Babası onu, o tarihlerde Türk gençlerinin tarım öğrenimi için gittikleri Macaristan’a (1916) gönderdi.1943-63 yılları arasında Macar edebiyatının tanınmış klasik eserlerinden on dördünü ve çeşitli bilimsel eserleri dilimize çevirdi. 1939-40 yıllarında Ülkü dergisinde yer aldı. 1956-61 yılları arasında ise Konya’da çıkan Zaman ve Yeni Konya gazetelerinde gezi yazılarını yayımladı. Bu yazıları ölümünden sonra Ülkü Karatay tarafından kitaplaştırıldı.